Kultura

DoSEL odprl več poti dramatiki manjših evropskih jezikov

1 min
Vir: STA
–:––

Mednarodni projekt DoSEL, ki ga je vodilo Prešernovo gledališče Kranj, se je zaključil z izdajo tiskane antologije in osmih elektronskih knjig z dramskimi besedili v izvirnih jezikih ter prevodih.

Projekt je med letoma 2024 in 2026 povezal gledališke in kulturne ustanove osmih evropskih območij. Njegov cilj je bil povečati dostopnost dramatike, napisane v manjših evropskih jezikih, ter spodbuditi prevajanje, uprizarjanje in mednarodno sodelovanje.

Antologija Eight Plays prinaša angleške prevode osmih dram, med drugim iz slovenščine, baskovščine, katalonščine in estonščine. V projektu je bilo denimo besedilo Maše Pelko Für Ofelija prevedeno v angleščino in estonščino.

Partnerji napovedujejo, da bodo sodelovanje in prizadevanja za večjo prepoznavnost tovrstne dramatike nadaljevali.

Deli članek: