V medijskem središču na nogometnem dogodku v škotskem Glasgowu naj bi za tolmačenje med angleščino in slovenščino angažirali moškega, ki slovenščine sploh ne govori. Po doslej znanih informacijah je v Glasgow pripotoval iz angleškega Birminghama kot domnevni angleško-slovenski prevajalec, obvlada pa srbski jezik.
V središču zapleta naj bi bili izjavi nogometašev Boštjana Cesarja in Jake Bijola, ki sta nastopila v uradnem protokolu. Njune besede so iz slovenščine prevajali v angleščino v takih razmerah. Domnevni spodrsljaj pri izbiri kadra odpira vprašanja o tem, kako natančno organizatorji preverjajo jezikovne kompetence osebja, od katerega je odvisno razumevanje izjav igralcev in s tem verodostojnost informacij za mednarodno javnost.