V Ljubljani in Mariboru se začenja mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti, ki ga organizira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Seminar bo potekal do 21. avgusta in bo namenjen prevajalcem, ki slovensko književnost posredujejo tujim bralcem ter imajo pomembno vlogo pri njeni prepoznavnosti zunaj slovenskega prostora. Udeleženci se bodo srečevali s slovenskimi avtorji, uredniki in strokovnjaki ter se poglabljali v prevajalske izzive, povezane z jezikom, slogom, kulturnim kontekstom in prenašanjem posebnosti slovenskih besedil v druge jezike. Program bo omogočil tudi izmenjavo izkušenj med prevajalci in pogovore o sodobni slovenski književni produkciji. Namen seminarja je krepitev mednarodne prepoznavnosti slovenskih knjig, spodbujanje novih prevodov ter povezovanje prevajalcev z avtorji, založniki in drugimi akterji knjižnega trga. Takšna srečanja so pomembna tudi za dolgoročno prisotnost slovenske literature na tujih trgih in pri mednarodnem občinstvu.
–:––
Deli članek: