Za letošnjo Sovretovo nagrado, ki jo podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev, so nominirani Polona Glavan, Domen Kavčič, Maja Ropret, Namita Subiotto in Lara Unuk.
Glavan je nominirana za prvi slovenski prevod Nabokovove Lolite neposredno iz angleščine, Kavčič za roman Razkropljeni po zemlji Yoko Tawada, Ropret za Demon Copperhead Barbare Kingsolver, Subiotto za zbirko Freske in groteske Venka Andonovskega, Unuk pa za Užitek v sencih grške avtorice Zyranne Zateli.
Žirija je pri nominiranih prevodih izpostavila predvsem natančnost, jezikovno ustvarjalnost ter uspešno poustvarjanje slogovnih posebnosti izvirnikov.
Prevajalci so se morali spoprijeti z različnimi izzivi, od besednih iger in neologizmov do pogovornega jezika, arhaizmov in zahtevnih kulturnih ter zgodovinskih referenc.
Dobitnika oziroma dobitnico Sovretove nagrade bodo razglasili 30. septembra, na mednarodni dan prevajalk in prevajalcev.